湯若望為什麼能在中國順利傳教？中國的農歷是湯若望創造的嗎？

　　中國一直以來都是一種本土文化極高的國傢，因為有五千多年的悠久歷史，因而使得整個中華大地上都有一種極大的優越感。中國自己的文化經過幾千年的發展，已經深入到每個中國人的心中，所以另外一種外來文化或者是宗教想要在中國傳播開來，實際上是一種很難的事情。而湯若望這樣一個從外在到內在，都與中國人和中國文化格格不入的人，居然能在中國傳播基督教教義，並且獲得上層統治者的支持與信賴，甚至能在中國官至一品，絕對是一件很難想象的事情。但是湯若望偏偏做到瞭，他憑什麼能取得如此高的成就呢？

　　首先，湯若望找到瞭一個極為正確的方式進行傳教，那就是“合儒”的方式，將基督教教義與儒傢文化進行結合，借著儒傢文化的外衣進行傳教。這個方法是絕對正確的方法，先不說這個傳教策略是經過利瑪竇驗證過的。隻說每一種外來文化，想要在中國占住腳跟，就必須本土化。

　　相比於基督教而言，真正在中國發展壯大的宗教是佛教。但是如今的佛教絕對不是最初傳到中國的樣子，而是絕對本土化的產物。這一點隻看各種佛教神像就可知一二，佛教起源印度，但是今天的佛像全都是漢化的樣子，慈眉善目，極具東方特色。